heat-staked

Croatian translation: zavarivanjem pričvršćen/zakiven/spojen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heat-staked
Croatian translation:zavarivanjem pričvršćen/zakiven/spojen
Entered by: vedr

16:31 Aug 5, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: heat-staked
With a stamped piece of metal that is either glued or heat-staked to a piece of plastic.
vedr
Croatia
zavarivanjem pričvršćen/zakiven/spojen
Explanation:
Prema objašnjenju na Wikipediji, u pitanju je zavarivanje plastike, tj. topljenje plastičnih šiljaka koji prolaze kroz materijal koji se spaja s plastičnim komadom iz koga vire ti šiljci. Nalik zakivanju, ali uz topljenje plastike (što se naziva zavarivanje).

Ima lep opis u dolenavedenom diplomskom radu koji može biti koristan i inače...
Selected response from:

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 12:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2zavarivanjem pričvršćen/zakiven/spojen
Aleksander Vasiljevic


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zavarivanjem pričvršćen/zakiven/spojen


Explanation:
Prema objašnjenju na Wikipediji, u pitanju je zavarivanje plastike, tj. topljenje plastičnih šiljaka koji prolaze kroz materijal koji se spaja s plastičnim komadom iz koga vire ti šiljci. Nalik zakivanju, ali uz topljenje plastike (što se naziva zavarivanje).

Ima lep opis u dolenavedenom diplomskom radu koji može biti koristan i inače...


    Reference: http://www.scribd.com/doc/144695092/Diplomski-rad-Masinski-F...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Staking_%28manufacturing%29
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
1 hr

agree  Daryo
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search