Hand Peak

Croatian translation: maksimalna specifična stopa apsorpcije za ruku/šaku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hand Peak
Croatian translation:maksimalna specifična stopa apsorpcije za ruku/šaku
Entered by: vedr

12:34 Aug 12, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Hand Peak
Spominje mi se samo kao podatak u tablici zanima me na što bih se to moglo odnositi, podatak u tablici je
Hand Peak SAR (mW/g).
vedr
Croatia
maksimalna specifična stopa apsorpcije za ruku/šaku
Explanation:
U pitanju je maksimalan dozvoljeni (vršni) SAR specifičan za ruku (šaku), a SAR je specific absorption rate odn. specifična stopa apsorpcije.

Bilo je već slično ranije:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/medical_genera...
Selected response from:

Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 20:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5maksimalna specifična stopa apsorpcije za ruku/šaku
Aleksander Vasiljevic


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hand peak SAR
maksimalna specifična stopa apsorpcije za ruku/šaku


Explanation:
U pitanju je maksimalan dozvoljeni (vršni) SAR specifičan za ruku (šaku), a SAR je specific absorption rate odn. specifična stopa apsorpcije.

Bilo je već slično ranije:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/medical_genera...



    Reference: http://www.upkh.hr/pages/faq.php
    Reference: http://fer.unizg.hr/_download/repository/UTJECAJ_BEZICNIH_TE...
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search