PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

VINYLAL

Croatian translation: vinilal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VINYLAL
Croatian translation:vinilal
Entered by: Ratko Rebic

18:30 May 18, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Mode
English term or phrase: VINYLAL
How do you say VINYLAL in Croatian?
Kris Marević
Germany
vinilal
Explanation:
If noun, it's: vinilal; if adjective, it's: vinilalno/vinilalna/vinilalni...

Osim spomenutih gl. vrsta, rabe se i druga sintetska vlakna, koja pridonose specifičnim karakteristikama proizvoda, kao što su npr. termootpornost i antibalistička zaštita kod → aramidnih vlakana, imitacija ljudske kose i životinjskih dlaka kod → modakrilnih vlakana, teška gorivost i nezapaljivost kod → klornih vlakana i → fluornih vlakana, velika rastegljivost kod elastanskih i elastodienskih vlakana (→ elastomerna vlakna) ili pak je niska cijena odlučujuća za njihovu tehničku primjenu (npr. → polietilenska i vinilalna vlakna).
http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?ID=31162

vinilal vlakno sastavljeno od linearnih makromolekula čiji se lanac sastoji...
http://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/1007/oj/hrv/pdfa1a
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 06:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vinilal
Ratko Rebic


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vinylal
vinilal


Explanation:
If noun, it's: vinilal; if adjective, it's: vinilalno/vinilalna/vinilalni...

Osim spomenutih gl. vrsta, rabe se i druga sintetska vlakna, koja pridonose specifičnim karakteristikama proizvoda, kao što su npr. termootpornost i antibalistička zaštita kod → aramidnih vlakana, imitacija ljudske kose i životinjskih dlaka kod → modakrilnih vlakana, teška gorivost i nezapaljivost kod → klornih vlakana i → fluornih vlakana, velika rastegljivost kod elastanskih i elastodienskih vlakana (→ elastomerna vlakna) ili pak je niska cijena odlučujuća za njihovu tehničku primjenu (npr. → polietilenska i vinilalna vlakna).
http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?ID=31162

vinilal vlakno sastavljeno od linearnih makromolekula čiji se lanac sastoji...
http://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/1007/oj/hrv/pdfa1a

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search