stick figure

Czech translation: postavička

11:52 Nov 8, 2019
English to Czech translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / visual art
English term or phrase: stick figure
I'm wondering if there is an elegant expression in Czech l. for "stick figure". I find "Jednoduchá postavička s rukama jako hrábě" a bit complicated. any ideas?
Ina
Czech translation:postavička
Explanation:
nebo panáček

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2019-11-08 12:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

A simple drawing, typically of a human body with a circle representing the head and straight lines representing the torso and limbs.
Selected response from:

Alca Ryskova
Czech Republic
Local time: 13:32
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2postavička
Alca Ryskova


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
postavička


Explanation:
nebo panáček

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2019-11-08 12:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

A simple drawing, typically of a human body with a circle representing the head and straight lines representing the torso and limbs.

Example sentence(s):
  • That thing I drew was like a stick figure.
Alca Ryskova
Czech Republic
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trevor Žáček
3 mins

agree  Jan Nieboras: Maybe "kreslený panáček" which gives quite similar results in searches as "stick figures" (https://bit.ly/2Q03sfU).
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search