proxy materials, proxy

12:40 Apr 23, 2018
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Public companies
English term or phrase: proxy materials, proxy
Milí kolegové, jaký je prosím český ekvivalent termínu "proxy", "proxy materials" u akciových společností? Výroční zpráva? Definice zde: https://www.investopedia.com/terms/p/proxymaterials.asp
Předem díky.
Markéta Demlová MITI
Czech Republic
Local time: 08:12


Summary of answers provided
4podklady pro akcionáře
jankaisler


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podklady pro akcionáře


Explanation:
podklady pro akcionáře pro jednání valné hromady

"Přílohy:
Nedílnou součást této pozvánky tvoří
:
1. Návrh jednacího řádu valné hromady
2. Návrh pravidel odměňování členů dozorčí rady
3. Návrh vzoru smlouvy o výkonu funkce člena dozorčí rad"

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2018-04-23 12:54:30 GMT)
--------------------------------------------------

"proxy" má více významů dle kontextu

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2018-04-23 12:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

více viz tamtéž na předchozích řádcích - Zpráva představenstva atd.


    https://www.cetin.cz/documents/10182/26445/Pozvanka_VH_22.7.2015_CZ.pdf/3d12a526-20be-49e7-a84b-53a17382eaac
jankaisler
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search