role-based views

Czech translation: zobrazení na základě rolí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:role-based views
Czech translation:zobrazení na základě rolí
Entered by: Hynek Palatin

13:02 Jul 14, 2005
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / security management in IT
English term or phrase: role-based views
extract: combines all web-based resources in the same workspaces and creates userdefined, role-based views

IT text regarding security management, computer security, role-based means that the users only can get to parts they are entitled to and see what has been predefined for the specific user

Though I have no idea how to translate it in Czech!
Lenka Havrdova
Local time: 11:47
zobrazení na základě rolí
Explanation:
nebo "podle rolí"
Selected response from:

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 11:47
Grading comment
Opravdu se používá termín "role"? Doufala jsem v něco jako "profil".... ale nevím...
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5zobrazení na základě rolí
Hynek Palatin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
zobrazení na základě rolí


Explanation:
nebo "podle rolí"

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 27
Grading comment
Opravdu se používá termín "role"? Doufala jsem v něco jako "profil".... ale nevím...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marek Buchtel
21 mins

agree  Jan Kolbaba
50 mins

agree  Sarka Rubkova
52 mins

agree  Luciie
53 mins

agree  lingua chick
2 hrs

neutral  Radovan Pletka: Mu guts are telling me that the word role is not the best term to use in security management. Microsoft - yes, they always make me safe (-: with their reliable software (-:
4 hrs
  -> Microsoft glossary tells me otherwise. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search