artificial intelligence similarity advisor

Czech translation: posuzovací modul podobnosti dat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:artificial intelligence similarity advisor
Czech translation:posuzovací modul podobnosti dat
Entered by: klatil

22:57 Mar 23, 2018
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / artificial intelligence
English term or phrase: artificial intelligence similarity advisor
https://patents.google.com/patent/US20150242409
Data similarity advisors preferably include the capability of constructing a transformation, which conforms one or both data attribute allowing them to match the other attribute in the other dataset. These transformations could be formed by an ordered set of simple character manipulation or mathematical conversions of one or more data attributes. For example, a data similarity advisor might apply a transformation to an attribute to convert a social security number with embedded dashes to remove the dashes.
klatil
Local time: 22:00
posuzovací modul podobnosti dat
Explanation:
Software patents are highly controversial matter for many reasons. Uncle Sam still earns big bucks with this crap, so we see such absurd texts. You should not search for an established terminology, but for matter-of-factly correct composite terms, i.e. meaning-based equivalents for these truisms.
Here the term "advisor" is IMHO something like "posuzovací (softwarový) modul" and "AI similarity" means something like "míra podobnosti (dat) založená na použití umělé inteligence", so together "posuzovací modul podobnosti dat" with several ellipses (mainly superfluous AI deleted, but use it in the first occurence/definition) to capacitate it for use in grammatical sentences.
Selected response from:

jarda
Czech Republic
Local time: 22:00
Grading comment
Thanks for a prompt answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4posuzovací modul podobnosti dat
jarda


  

Answers


2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posuzovací modul podobnosti dat


Explanation:
Software patents are highly controversial matter for many reasons. Uncle Sam still earns big bucks with this crap, so we see such absurd texts. You should not search for an established terminology, but for matter-of-factly correct composite terms, i.e. meaning-based equivalents for these truisms.
Here the term "advisor" is IMHO something like "posuzovací (softwarový) modul" and "AI similarity" means something like "míra podobnosti (dat) založená na použití umělé inteligence", so together "posuzovací modul podobnosti dat" with several ellipses (mainly superfluous AI deleted, but use it in the first occurence/definition) to capacitate it for use in grammatical sentences.

jarda
Czech Republic
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for a prompt answer.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search