default to
Czech translation: Jako výchozí se v dialogovém / nově otevřeném / místním okně zobrazí
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 Oct 6, 2008 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
vrátit se na standardní nastavení Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| The pop-up screen defaults to Jako výchozí se v (pop-up) okně zobrazí / standardně se zobrazí... Explanation: Výchozím obsahem (vyskakovacího, pop-up) okna je... Apod. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-10-06 11:59:23 GMT) -------------------------------------------------- Upřesnění: Výchozím obsahem (nově otevřeného místního) okna je... V (nově otevřené/m místním) okně se jako výchozí (první) zobrazí... (Palve, klidně mi dejte mínus, ale některou terminologii MS příliš nechápu. Na pop-up tam IMHO nic ideálního, co by odpovídalo chování okna v dané situaci, nenabízejí. :) ) -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2008-10-06 12:30:06 GMT) -------------------------------------------------- S dovolením sesumíruji vhodné (IMHO) varianty celé věty takto: Jako výchozí se v dialogovém / nově otevřeném / místním okně zobrazí karta Obecné. |
| |
Grading comment
| ||