double coded welder

Czech translation: svářeč s kvalifikací pro dvě metody sváření

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double coded welder
Czech translation:svářeč s kvalifikací pro dvě metody sváření
Entered by: Elishka

13:03 Nov 2, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / svařování
English term or phrase: double coded welder
The Employee is appointed to the position of: Double Coded Welder
Elishka
Local time: 19:46
svářeč s kvalifikací pro dvě metody sváření
Explanation:
"The term "Coded Welding", ''Code Welding'' or "Welding Codes" means that the person who says he or she is a "coded welder" has taken an exam in a welding process using a certain method. (Welder Approval Test)Think of it as a bit like learning to be a pilot. Once you have qualified as a pilot you then have to take type approval tests to be able to fly different types of aeroplane.

The same applies to welding codes. If you wanted to work for a company who installed stainless steel tubing in factories then you would probably train for a coding using TIG welding for stainless steel tube in an all postion 6G configuration. You need to consider 1.Process. 2.Material. 3.Thickness. 4.Type of joint.5.Position (Difficulty). Usually 1G is the easiest and 6G the hardest.

My own codings are in MIG and MMA(stick), Mid steel plate in the vertical up position."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 19:46
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3svářeč s kvalifikací pro dvě metody sváření
jankaisler


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
svářeč s kvalifikací pro dvě metody sváření


Explanation:
"The term "Coded Welding", ''Code Welding'' or "Welding Codes" means that the person who says he or she is a "coded welder" has taken an exam in a welding process using a certain method. (Welder Approval Test)Think of it as a bit like learning to be a pilot. Once you have qualified as a pilot you then have to take type approval tests to be able to fly different types of aeroplane.

The same applies to welding codes. If you wanted to work for a company who installed stainless steel tubing in factories then you would probably train for a coding using TIG welding for stainless steel tube in an all postion 6G configuration. You need to consider 1.Process. 2.Material. 3.Thickness. 4.Type of joint.5.Position (Difficulty). Usually 1G is the easiest and 6G the hardest.

My own codings are in MIG and MMA(stick), Mid steel plate in the vertical up position."


    Reference: http://www.hgcodedwelding.com/Articles/how-do-we-define-code...
jankaisler
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 75
Grading comment
díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search