senior days off

06:57 Jul 26, 2017
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Kolektivní smlouva
English term or phrase: senior days off
As part of the senior scheme, the employee may choose to use payments into the Optional Pay Account to finance senior leave.
If the employee wants to take further senior days off, he or she can do so by converting current pension contributions, cf. clause 34. The converted pension contribution is also deposited in the employee's Optional Pay Account.
Elishka
Local time: 01:03


Summary of answers provided
3(zvláštní) dovolená služebně starších zaměstnanců
Jiri Lonsky


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(zvláštní) dovolená služebně starších zaměstnanců


Explanation:
Tedy pokud "senior" znamená "služebně starší"; mohlo by to též znamenat "výše postavený" (v hierarchii podniku) - dle kontextu.

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search