blade piers

Czech translation: pilíře z předpjatého betonu (železobetonu)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blade piers
Czech translation:pilíře z předpjatého betonu (železobetonu)
Entered by: David Vašek

14:07 Oct 31, 2018
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / stavba mostu
English term or phrase: blade piers
Stavba mostů v Sydney:

A pair of new bridges is required to carry the widened motorway over Deniehy Street. One is located on the north side of the existing motorway bridge and the other on its south side.
...
The substructure comprises vertical reinforced concrete blade piers with tapered ends to match the piers of the existing bridge.


Děkuji za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 08:50
pilíře z předpjatého betonu (železobetonu)
Explanation:
ocelová výztuž betonových nosníků

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-11-09 09:04:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Blade" je ocelový prut nebo jiná ocelová výztuž.
Selected response from:

Jirina Judas
Canada
Local time: 23:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pilíře z předpjatého betonu (železobetonu)
Jirina Judas


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pilíře z předpjatého betonu (železobetonu)


Explanation:
ocelová výztuž betonových nosníků

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-11-09 09:04:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Blade" je ocelový prut nebo jiná ocelová výztuž.

Example sentence(s):
  • Důvodem vkládání výztuže do betonu je jeho malá pevnost v tahu a vysoká únosnost ocele v tahu.

    https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%BDelezobeton
    https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99edpjat%C3%BD_beton
Jirina Judas
Canada
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Asker: Váš překlad zahrnuje slovo "blade"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alex suhoy
17 days
  -> Thank you, Alex.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search