section pin

Czech translation: hrotník

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:section pin
Czech translation:hrotník
Entered by: Alice Hegrova

08:44 Nov 13, 2013
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: section pin
Kartáč na vlasy

CERAMIC BARREL
ADDED SHINE
QUICKER DRYING
IMPROVED VENTILATION
ANTIBACTERIAL
ANTISTATIC
IMPROVED FRICTION
EXTRA LIGHTWEIGHT
DETACHABLE SECTION PIN
ERGONOMICALLY DESIGNED RUBBER HANDLE

Našel jsem " hrot na vypichování pramenů vlasů". Napadá vás ještě něco jiného použitelného, nejlépe kratšího?

Předem moc děkuji!

Zbyněk
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 13:05
hrotník
Explanation:
vyjímatelný hrotník k oddělování pramenů (pěšinek)
Selected response from:

Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 13:05
Grading comment
Díky! Z.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hrotník
Alice Hegrova
3oddělovací jehlice
Dalibor Uhlik
3výsuvný hrot / vyjimatelný hrotník
Václav Pinkava


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oddělovací jehlice


Explanation:
http://www.muj-remington.cz/remington-damska-pece/pece-o-vla...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hrotník


Explanation:
vyjímatelný hrotník k oddělování pramenů (pěšinek)

Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 28
Grading comment
Díky! Z.
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
výsuvný hrot / vyjimatelný hrotník


Explanation:
... v původním textu taky není popis účelu.



    Reference: http://www.srovnanicen.cz/q/Vyhrivaci%20kartac%20na%20vlasy%...
    Reference: http://kartace-a-hrebeny.hledejceny.cz/f~6106x79782_79785/
Václav Pinkava
United Kingdom
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search