cross-functional decisions

Czech translation: rozhodnutí v mezifunkčních/interdisciplinárních týmech

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-functional decisions
Czech translation:rozhodnutí v mezifunkčních/interdisciplinárních týmech
Entered by: Hana Rutova

20:03 Dec 13, 2012
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / novoroční projev
English term or phrase: cross-functional decisions
vedoucí pracovníci by měli být schopní provádět...(dokážu si to představit, ale nenapadá mě český výraz)
děkuji
Hana Rutova
Local time: 01:15
rozhodnutí v mezifunkčních/interdisciplinárních týmech
Explanation:
x



--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2012-12-13 20:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

Např. zde:

By (cross-functional) decision order, we mean the decision process in which each member of
the cross-functional team makes necessary decisions exactly once, in a predetermined sequence.
Although subsequent negotiation among the cross-functional team members may be needed in
improving the solution, ordering the team members for decision making is useful because
frequently the products can either be too complex or time-critical to indulge in negotiations.
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 01:15
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rozhodnutí v mezifunkčních/interdisciplinárních týmech
Ales Horak


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rozhodnutí v mezifunkčních/interdisciplinárních týmech


Explanation:
x



--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2012-12-13 20:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

Např. zde:

By (cross-functional) decision order, we mean the decision process in which each member of
the cross-functional team makes necessary decisions exactly once, in a predetermined sequence.
Although subsequent negotiation among the cross-functional team members may be needed in
improving the solution, ordering the team members for decision making is useful because
frequently the products can either be too complex or time-critical to indulge in negotiations.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
děkuji
Notes to answerer
Asker: díky interdisciplinární tým zní dobře (na to že okolo je to blábol o ničem)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký: jsem pro mezifunkční
11 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search