GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Apr 2, 2004 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pro Lingua Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | jistina |
| ||
5 | základné jmění |
| ||
4 | povodna hodnota |
| ||
3 | čisté jmění |
|
čisté jmění Explanation: Economy is not my "cup of tea", but take it just as a help at frday afternoon. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
základné jmění Explanation: yes you were right! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
povodna hodnota Explanation: a nakoniec na pokrytie ( splatenie ) povodnej hodnoty. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jistina Explanation: nebo dluná částka ... V běném případě dluník bance splácí pravidelně řekněme po dobu dvaceti let pevnou částku, která obsahuje jak úrok z úvěru, tak i jistinu. Zpočátku tvoří úrok převánou část platby, ke konci se poměr otočí a větí díl splátky tvoří jistina. ... ... V měsíční splátce jsou zahrnuty jak úrok z dluné částky, tak splátka samotné dluné částky tzv. jistiny. ... ... Závazek klienta vůči bance po celou dobu neklesá (klient platí pouze úroky -nesplácí jistinu). ... Reference: http://fpweb.cz/1-10040110-13723420-Q00000_d1-4a Reference: http://reality.ihned.cz/1-10009020-13867590-K00000_detail-ff |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|