electrostatic field chopper probe

Czech translation: sonda k měření elektrostatického pole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electrostatic field chopper probe
Czech translation:sonda k měření elektrostatického pole
Entered by: Ales Horak

10:50 Feb 22, 2012
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elektrostatický náboj
English term or phrase: electrostatic field chopper probe
Model 541A voltmeters utilize a miniature electrostatic field chopper probe which can be remotely located and easily positioned within process equipment to provide highly accurate, noncontacting, DC stable, spacing independent, voltage measurements in either ionized or non-ionized environments.
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 11:41
sonda k měření elektrostatického pole
Explanation:
nebo sonda k elektrostatickému voltmetru


např. http://www.encentrum.cz/products/elektrostaticke-voltmetry/

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-02-22 11:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

tady je snad přímo ten měřák
http://www.trekinc.com/products/541A.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-22 12:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

měření probíhá dvoukanálově, chopper je přerušovač, modulátor mezi těmito kanály, dal bych tam "patentované dvoukanálové řešení"
Selected response from:

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 11:41
Grading comment
díky, moc mi to pomohlo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sonda k měření elektrostatického pole
Jaroslav Suchánek


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sonda k měření elektrostatického pole


Explanation:
nebo sonda k elektrostatickému voltmetru


např. http://www.encentrum.cz/products/elektrostaticke-voltmetry/

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-02-22 11:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

tady je snad přímo ten měřák
http://www.trekinc.com/products/541A.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-22 12:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

měření probíhá dvoukanálově, chopper je přerušovač, modulátor mezi těmito kanály, dal bych tam "patentované dvoukanálové řešení"

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 341
Grading comment
díky, moc mi to pomohlo!
Notes to answerer
Asker: díky, ale chybí mi tu překlad "chopper", je zde uvedeno: the miniature sensor probes utilize a patented dual chopper design

Asker: super, díky moc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search