non-return flap valves

Czech translation: zpětné klapky

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-return flap valves
Czech translation:zpětné klapky
Entered by: Radovan Pletka

14:47 Dec 28, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: non-return flap valves
Due to the lack of tapping points for measuring pressure and temperature in the pipelines directly behind the HP part of the turbine, the measurements were made using the existing points located in these pipelines behind the non-return flap valves.

V důsledku nedostatku vypouštěcích míst pro měření tlaku a teploty v potrubích přímo za vysokotlakou částí turbíny byla měření provedena za použití existujících míst, nacházejících se v těchto potrubích za ventily zpětných klapek.

Mate neco lepsiho?
Radovan Pletka
Local time: 08:12
zpětné klapky
Explanation:
není nutné to rozepisovat jako ventily klapek, naopak to je zavádějící
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2zpětné klapky
Pavel Prudký


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
zpětné klapky


Explanation:
není nutné to rozepisovat jako ventily klapek, naopak to je zavádějící

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarka Rubkova
16 mins
  -> děkuji

agree  Ivan Šimerka
2 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search