Prime power

Czech translation: základní výkon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prime power
Czech translation:základní výkon
Entered by: Jaroslav Tomiczek

10:06 Apr 12, 2005
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Prime power
The rated output is 1000/1140 kVA prime power.

Prime Power is the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions.
Monika Hamernikova
Czech Republic
Local time: 19:11
Základní výkon
Explanation:
"Základní výkon" je maximální výkon, který je k dispozici v průběhu různých po sobě následujících výkonů a který může trvat mezi stanovenými intervaly pro údržbu a při stanovených podmínkách okolí po neomezený počet hodin v roce, provádí-li se údržba podle předpisů výrobce.
Selected response from:

Jaroslav Tomiczek
Local time: 19:11
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Základní výkon
Jaroslav Tomiczek


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prime power
Základní výkon


Explanation:
"Základní výkon" je maximální výkon, který je k dispozici v průběhu různých po sobě následujících výkonů a který může trvat mezi stanovenými intervaly pro údržbu a při stanovených podmínkách okolí po neomezený počet hodin v roce, provádí-li se údržba podle předpisů výrobce.


    Reference: http://www.etechnik.cz/ezine/clanky_tisk.php?rubr=&akt_id=68
Jaroslav Tomiczek
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radovan Pletka
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search