Decisive volume or volume for each fluid (V)

13:48 Dec 24, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Decisive volume or volume for each fluid (V)
This is part of a description for a heat exchanger.

I'm trying to understand what "decisive" means in this context.
It also occurs in the term "Decisive fluid group"

Examples:
http://www.th-witt.de/witt/useranhaenge/liste/en/09_pv/01_pv...
http://omdean.com/wp-content/uploads/2011/03/Alfa-Laval_PHE_...

You can also answer in Czech if it's easier for you.
Jan Sundström
Sweden
Local time: 23:44


Summary of answers provided
4objem primárního média nebo objem každého média (v)
Igor BURAK
3kritický objem...
rosim


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decisive volume or volume for each fluid (v)
kritický objem...


Explanation:
maximální objem pro jakoukoliv kapalinu

(perhaps typical sample ov AV swenglish)

rosim
Local time: 23:44
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decisive volume or volume for each fluid (v)
objem primárního média nebo objem každého média (v)


Explanation:
EN:
http://omdean.com/wp-content/uploads/2011/03/Alfa-Laval_PHE_...
CZ:
http://www.bcb-plzen.eu/alfalaval/pajene.htm

"Princip deskového výměníku tepla
Deskový výměník tepla se skládá ze sady desek, seřazených za sebou a stažených pomocí šroubů mezi hlavní a přítlačnou deskou.
Každá z desek je opatřena těsněním a tak je vytvořen systém dvou oddělených mezideskových prostorů - kanálů pro průtok primárního
a sekundárního média."

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search