Pawn to Queen Four

Czech translation: pěšák d2 na d4 (dámský gambit)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pawn to Queen Four
Czech translation:pěšák d2 na d4 (dámský gambit)
Entered by: KaterinaN

12:01 Apr 10, 2018
English to Czech translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Chess
English term or phrase: Pawn to Queen Four
Tah v šachu/A move in a game of chess.
KaterinaN
Czech Republic
pěšák d2 na d4
Explanation:
nebo pěšák d4

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-10 12:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

Také se zapisuje jako d2-d4

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-04-10 12:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

Jinak pokud je to název té knihy Larse Eighnera, tak to bych přeložil jako Dámský gambit
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 06:56
Grading comment
O tuto knihu se sice nejedná, dámský gambit ale stejně odpovídá scéně, ve které je tah použit, takže moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pěšák d2 na d4
Petr Kedzior


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pawn to queen four
pěšák d2 na d4


Explanation:
nebo pěšák d4

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-10 12:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

Také se zapisuje jako d2-d4

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-04-10 12:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

Jinak pokud je to název té knihy Larse Eighnera, tak to bych přeložil jako Dámský gambit

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Grading comment
O tuto knihu se sice nejedná, dámský gambit ale stejně odpovídá scéně, ve které je tah použit, takže moc děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search