Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jun, Jul, ...
Czech translation:
čvn, čvc
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-28 14:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 25, 2011 13:50
13 yrs ago
10 viewers *
English term
Jun, Jul, ...
English to Czech
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Zkratky pro názvy měsíců
Potřebuji přeložit 3-písměnné názvy českých měsíců a nikde to nemohu najít. Poradí někdo? Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | čvn, čvc |
Jiri Farkac
|
| 3 +3 | červen, červenec |
Markéta Marešová
|
| 4 +2 | čer, čec, ... |
Prokop Vantuch
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
čvn, čvc
Ale je to zhovadilost, jen pro nejvyšší nouzi.
Viz např strana 2 na odkazu
http://www.csob.cz/WebCsob/Data/flash/Flash_2010/A_100730a.p...
Viz např strana 2 na odkazu
http://www.csob.cz/WebCsob/Data/flash/Flash_2010/A_100730a.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
5 mins
Markéta Marešová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
červen, červenec
Podle mne to zkracovat nejde, maximálně to tak nahradit číslovkou...
Note from asker:
| Ale ano, jde to. Ty zkratky se používají třeba na informačních tabulích na magistrátu nebo jinde. Ale nedaří se mi ty zkratky najít na netu. Ale možná použiju plné názvy, zákazník mi žádné omezení počtu znaků nedal, přestože se jedná o OSD hlášky. |
Peer comment(s):
| agree |
Martina Márkus
1 min
|
|
Děkuji!
|
|
| agree |
Martin Janda
: absolutní souhlas. Jen se to Amíkům blbě vysvětluje :-)))
1 min
|
|
Děkuji!
|
|
| agree |
Jan Kolbaba
19 hrs
|
|
Děkuji!
|
+2
34 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tourism, med/pharma, sports, marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
čer, čec, ...
Pokud vím, používá se toto. Měl jsem to kdysi snad v nějakém diáři nebo někde. Hoďte si to do googlu, vyjede spousta odkazů.
Something went wrong...