This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
injectors
common use safety
Nov 20, 2013 07:58
11 yrs ago
English term

informatization outputs

English to Czech Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters
Text o povinnosti leteckých společností překládat údaje ze jmenné evidence cestujících:

Immigration control officials may enter data prescribed in Article xxx in investigation reports or keep such data by attaching informatization outputs thereto, when necessary for conducting an investigation.
Proposed translations (Czech)
4 informační výstupy
3 výstupy (procesu) informatizace
3 informační přílohy
2 elektronické nosiče dat

Proposed translations

2 hrs
Selected

informační výstupy

Podle mne jde o výstupy informací, jestli tomu říkají "informatizace" je celkem jedno, v překladu by mělo jít především o obsah.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji!"
5 mins

výstupy (procesu) informatizace

asi?
Something went wrong...
5 mins

elektronické nosiče dat

Bych si tipnul z kontextu, jinak to nedává moc smysl
Something went wrong...
2 hrs

informační přílohy

přílohy obsahující zjištěné informace

" ... uvést stanovené údaje ... ve zprávě nebo je doložit připojením informačních příloh ke zprávě, ..."
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search