go/no go milestone

14:21 Aug 4, 2020
English to Czech translations [Non-PRO]
Government / Politics
English term or phrase: go/no go milestone
A final version of the note including additional step regarding go/no go milestone was sent to the client via e-mail.
Kateřina Strnadová
Czech Republic
Local time: 18:42


Summary of answers provided
4mezník/milník, za nímž se pokračuje/nepokračuje (stejným směrem)
Ivan Šimerka
3 +1body vyžadující klíčové rozhodnutí
Martin Janda
4dosáhnout/nedosáhnout určitého mezníku
Michaela Bordessoule


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dosáhnout/nedosáhnout určitého mezníku


Explanation:
mezník/bod/cíl

Michaela Bordessoule
United Kingdom
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
body vyžadující klíčové rozhodnutí


Explanation:
Já bych to řešil spíš v kontextu té věty, význam odvozuju z linku dole.


    https://leandecisions.com/2012/08/the-gono-go-decision-pattern.html
Martin Janda
Czech Republic
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký: spíše termín klíčového rozhodnutí, ale uchopeno správně
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mezník/milník, za nímž se pokračuje/nepokračuje (stejným směrem)


Explanation:
no go milestone vyžaduje přehodnocení dalšího postupu

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search