Czech translation: bank

12:06 May 19, 2017
English to Czech translations [PRO]
Internet, e-Commerce / betting
English term or phrase: pool
Viděl jsem to i nepřekládat, někde se to tvářilo jako fond, jinde jako skupina...

Notwithstanding the terms of clauses 1.21 and 1.22 above, to the extent that a pool includes Consolation Pool(s), if the number of Legs which are completed means that every ticket automatically contains at least one winning Line in any such Consolation Pool, then the Win Pool and all Consolation Pools in the pool will be declared void.

Definice: https://en.wikipedia.org/wiki/Betting_pool
Pavel Prudký
Czech translation:bank
Já překládám "betting pool" jako "sázkový bank".
Selected response from:

Pavel Mondschein
Czech Republic
Local time: 00:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3bank
Pavel Mondschein



1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3

Já překládám "betting pool" jako "sázkový bank".

Pavel Mondschein
Czech Republic
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Zahourek
4 hrs
  -> Díky :)

agree  Ondrej Pisa
6 hrs
  -> Díky :)

agree  alex suhoy (X)
1 day 1 hr
  -> Díky :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search