Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peak force
Czech translation:
síla úhozu/stisknutí
Added to glossary by
Michal Surmař
May 10, 2013 16:09
11 yrs ago
English term
peak force
English to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
... Large touchpad for fingertip-natural computing with faster and more accurate gesture detection and a wider motion range. Ergonomic keyboard for effortless typing with optimized peak force and click ratios for greater comfort and input speed. ...
díky!
díky!
Proposed translations
(Czech)
2 | (potřebná/minimální) síla úhozu/stisknutí | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
Proposed translations
10 mins
Selected
(potřebná/minimální) síla úhozu/stisknutí
... úhozu na klávesnici / stisknutí klávesy
Dávám confidence jen za 2, ale myslím, že toto by mohlo být ono:
"Gigabyte has announced "the world's first" gaming keyboard with an ergonomic variable force design. Easily accessible keys such as WSAD, numbers one through five and space require a force of 70g to actuate, while keys like shift and tab have a peak force of 50g because they are often hit with your weakest finger. Most of the keys are rated at 60g."
http://www.techspot.com/community/topics/gigabyte-unveils-ai...
"peak" zde chápu jako přelomovou hodnotu, po jejímž dosažení je úder rozpoznán - ne jako maximální hodnotu, kdy by na silnější úder už klávesnice nereagovala.
Dávám confidence jen za 2, ale myslím, že toto by mohlo být ono:
"Gigabyte has announced "the world's first" gaming keyboard with an ergonomic variable force design. Easily accessible keys such as WSAD, numbers one through five and space require a force of 70g to actuate, while keys like shift and tab have a peak force of 50g because they are often hit with your weakest finger. Most of the keys are rated at 60g."
http://www.techspot.com/community/topics/gigabyte-unveils-ai...
"peak" zde chápu jako přelomovou hodnotu, po jejímž dosažení je úder rozpoznán - ne jako maximální hodnotu, kdy by na silnější úder už klávesnice nereagovala.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Something went wrong...