Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peak force
Czech translation:
síla úhozu/stisknutí
Added to glossary by
Michal Surmař
May 10, 2013 16:09
11 yrs ago
English term
Czech Republic
7+ EN/DE>CZ IT/Mobile/Law/General; M.A.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
peak force
English to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
... Large touchpad for fingertip-natural computing with faster and more accurate gesture detection and a wider motion range. Ergonomic keyboard for effortless typing with optimized peak force and click ratios for greater comfort and input speed. ...
díky!
díky!
Proposed translations
(Czech)
| 2 | (potřebná/minimální) síla úhozu/stisknutí |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
10 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
381
Selected
(potřebná/minimální) síla úhozu/stisknutí
... úhozu na klávesnici / stisknutí klávesy
Dávám confidence jen za 2, ale myslím, že toto by mohlo být ono:
"Gigabyte has announced "the world's first" gaming keyboard with an ergonomic variable force design. Easily accessible keys such as WSAD, numbers one through five and space require a force of 70g to actuate, while keys like shift and tab have a peak force of 50g because they are often hit with your weakest finger. Most of the keys are rated at 60g."
http://www.techspot.com/community/topics/gigabyte-unveils-ai...
"peak" zde chápu jako přelomovou hodnotu, po jejímž dosažení je úder rozpoznán - ne jako maximální hodnotu, kdy by na silnější úder už klávesnice nereagovala.
Dávám confidence jen za 2, ale myslím, že toto by mohlo být ono:
"Gigabyte has announced "the world's first" gaming keyboard with an ergonomic variable force design. Easily accessible keys such as WSAD, numbers one through five and space require a force of 70g to actuate, while keys like shift and tab have a peak force of 50g because they are often hit with your weakest finger. Most of the keys are rated at 60g."
http://www.techspot.com/community/topics/gigabyte-unveils-ai...
"peak" zde chápu jako přelomovou hodnotu, po jejímž dosažení je úder rozpoznán - ne jako maximální hodnotu, kdy by na silnější úder už klávesnice nereagovala.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Something went wrong...