panic buying
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:54 Apr 13, 2020 |
| English to Czech translations [PRO] COVID-19 - Social Sciences - Journalism Additional field(s): Medical (general), Slang, Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hromadně skupovat |
| ||
| 5 | panické nákupy |
|
Translations offered
3 days 23 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hromadně skupovat Definition from own experience or research: Tendence nakupovat do zásoby zboží, které zákazníci akutně nepotřebují, primárně ze strachu z budoucího nedostatku nebo z toho, že zboží později nebude k dispozici. Example sentence(s): |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
161 days confidence:
panické nákupy Definition from own experience or research: Hromadné vykupování zboží do zásoby ze strachu před nedostatkem následkem krize či změny dostupnosti. Example sentence(s):
Explanation: Panické nákupy popř. panicky nakupovat považuji za univerzálnější překladové varianty vzhledem k tomu, že jde o konstrukce, které nutně nevyžadují doplnění předmětem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations