fact-intensive

11:10 Dec 19, 2016
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Kolektivní smlouvy
English term or phrase: fact-intensive
The parties agree that the time limits which apply to handling cases before the Board of Dismissal are not appropriate in the often fact-intensive equal pay cases.

"Uncertain and expensive as well as risky to a core liberty"
Elishka
Local time: 09:13


Summary of answers provided
4komplikované
Martin Janda
4značně závislé na skutkových okolnostech/konkrétního případu
jankaisler


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
značně závislé na skutkových okolnostech/konkrétního případu


Explanation:
zásadně závislé na skutkových okolnostech/okolnostech konkrétního případu a skutkovém zjištění

"Skutkové zjištění, nemající oporu v provedeném dokazování .."


"However, these cases are fact-intensive and as such each case stands on its own specific fact pattern," it said"


    https://www.wordnik.com/words/fact-intensive
    Reference: http://www.epravo.cz/top/soudni-rozhodnuti/skutkove-zjisteni...
jankaisler
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komplikované


Explanation:
doslova "nabité fakty", řekl bych. Ale komplikované úplně stačí

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search