waiver of default

06:36 Oct 29, 2018
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: waiver of default
Výraz se vyskytuje ve smlouvě: Waiver of Default. No waiver or discharge hereof shall be valid unless in writing and signed by the Party against which such amendment, waiver, or discharge is sought to be enforced. A delay or omission by either Party to exercise any right or power under the agreement shall not be construed to be a waiver thereof. A waiver by either of the Parties of any of the covenants to be performed by the other or any breach thereof shall not be construed to be a waiver of any succeeding breach thereof or of any other covenant.
Dana Soukupova
Local time: 03:57

Summary of answers provided
4 +1vzdání se práv z/při nesplnění
3prominutí neplnění
Pavel Prudký

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prominutí neplnění

např. takto

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vzdání se práv z/při nesplnění

čili: vzdání se práv/nároků z/v případě neplnění/nesplnění smlouvy

"no waiver" - žádné vzdání se práv ...

Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 509

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Stranak
104 days
  -> Dík Martine!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search