remission forfeiture

Czech translation: prominutí propadnutí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remission forfeiture
Czech translation:prominutí propadnutí
Entered by: jankaisler

13:41 Nov 22, 2018
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: remission forfeiture
- remission earned as at the date of transfer (including remission earned for remand days, i. e. (F+G)/2)
- remission forfeiture under PR 63(1)(c)

podrobnosti k rozsudku, pouze přehled
pelanovo
Local time: 07:22
prominutí propadnutí
Explanation:
prominutí propadnutí věci - správně: remission OF forfeiture

"Remission is also used by common lawyers to expresss the act by which a forfeiture or penalty is forgiven. "
Selected response from:

jankaisler
Local time: 07:22
Grading comment
Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5prominutí propadnutí
jankaisler


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
prominutí propadnutí


Explanation:
prominutí propadnutí věci - správně: remission OF forfeiture

"Remission is also used by common lawyers to expresss the act by which a forfeiture or penalty is forgiven. "


    https://www.lectlaw.com/def2/q135.htm
jankaisler
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 712
Grading comment
Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search