URSSAF registration number

Czech translation: URSSAF [Social Security Contribution Collection Office]

16:25 Jan 18, 2004
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: URSSAF registration number
for the self-employed. Is it different from SIREN No.? URSSAF seems to come from French - see http://www.urssaf.fr/.
Thank you.
Sylva Ficova
Czech Republic
Local time: 23:03
Czech translation:URSSAF [Social Security Contribution Collection Office]
Explanation:
look up the French meaning at their site if interested...

URSSAF registration number must be the equivalent of Czech ICO (company ID) for physical persons, I think you mean a SIRET number - which is the equivalent, see

... foreign firm. The URSSAF will then grant a registration number (so
called “SIRET” number) to the representative. This number ...
www.intertax.org/en/news/RFE_GB.php
Selected response from:

Matej Klimes
Local time: 23:03
Grading comment
www.intertax.org/en/news/RFE_GB.php
www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/france/ commerce/STATUSofFrenchcompanies.pdf

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5URSSAF [Social Security Contribution Collection Office]
Matej Klimes


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
URSSAF [Social Security Contribution Collection Office]


Explanation:
look up the French meaning at their site if interested...

URSSAF registration number must be the equivalent of Czech ICO (company ID) for physical persons, I think you mean a SIRET number - which is the equivalent, see

... foreign firm. The URSSAF will then grant a registration number (so
called “SIRET” number) to the representative. This number ...
www.intertax.org/en/news/RFE_GB.php



    www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/france/ commerce/STATUSofFrenchcompanies.pdf
    www.investinfrance.org/France/DoingBusiness/ SettingUp/?p=formalities&l=en
Matej Klimes
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 147
Grading comment
www.intertax.org/en/news/RFE_GB.php
www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/france/ commerce/STATUSofFrenchcompanies.pdf
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search