near misses
Czech translation: šťastné nehody, těsná minutí
| 17:47 Nov 9, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Management / bezpečn. opatř. prac. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jan Kapoun Czech Republic Local time: 22:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | skoronehoda |
| ||
| 3 | šťastné nehody, těsná minutí |
| ||
| 3 | nehody, kterým se zabránilo na poslední chvíli |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
šťastné nehody, těsná minutí Explanation: Takhle mi to nedávno vrátil opravené zákazník. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence:
nehody, kterým se zabránilo na poslední chvíli Explanation: třeba takhle |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4skoronehoda Explanation: z praxe viz např. http://ebozp.vubp.cz/wiki/index.php/Skoronehoda -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2013-11-09 18:06:12 GMT) -------------------------------------------------- dále pak viz http://www.bozpprofi.cz/?searchtext=skoronehoda#offset=0 |
| ||
Notes to answerer
| |||
