dayparting

Czech translation: časový rozvrh (zobrazování) reklam

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:04 Mar 22, 2020
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: dayparting
Definition from WordStream:
Dayparting is a pay-per-click (PPC) advertising tactic by which you schedule ads for certain times of day or certain days of the week in order to more effectively target audiences. For example, if you’re advertising your store to local prospects, you can use dayparting to ensure that your ads only show when your store is open.

Example sentence(s):
  • For this brand, we were running Facebook Ad campaigns and Google AdWords campaigns. I utilized dayparting only on Facebook Ads, knowing that the marketers would most likely to pay attention to our ad during work hours and not in their personal hours. Disruptive Advertising
  • While dayparting is an extremely useful tool for boosting performance, it’s critical that you employ your ad scheduling strategy in a consistent manner with your campaign goals. PPC Hero
  • Dayparting is useful when you know that your ads will have a greater impact on certain days of the week or times of the day. AdRoll
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Czech translation:časový rozvrh (zobrazování) reklam
Definition:
Nejprve si pojďme ujasnit, co to ten časový rozvrh reklam je. Reklamy nemusíme zobrazovat 24 hodin denně 7 dní v týdnu, ale můžeme si zvolit pouze konkrétní dny a hodiny, kdy máme zájem reklamy zobrazovat. Stejně tak se můžeme rozhodnout, že v určitý den nebo čas chcete zvýšit/snížit nabídky o určitý počet procent. To vše řeší právě časový rozvrh reklam.
Selected response from:

Petr Mundev
Czech Republic
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2časový rozvrh (zobrazování) reklam
Petr Mundev


  

Translations offered


  confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
časový rozvrh (zobrazování) reklam


Definition from hanakobzova.cz:
Nejprve si pojďme ujasnit, co to ten časový rozvrh reklam je. Reklamy nemusíme zobrazovat 24 hodin denně 7 dní v týdnu, ale můžeme si zvolit pouze konkrétní dny a hodiny, kdy máme zájem reklamy zobrazovat. Stejně tak se můžeme rozhodnout, že v určitý den nebo čas chcete zvýšit/snížit nabídky o určitý počet procent. To vše řeší právě časový rozvrh reklam.

Example sentence(s):
  • Nejprve se přihlaste ke svému účtu a zvolte Časový rozvrh reklam v levé nabídce. - hanakobzova.cz  
  • Když si na stránce Časový rozvrh reklam zobrazíte výkon podle hodin a dnů v týdnu, zjistíte, že vaše reklamy mají nejlepší výsledky v úterý od 8 do 11 hodin, kdy v televizi běží pořad Evropské metropole módy. - google.com  
  • Můžete nastavit časový rozvrh reklam, pokud nechcete reklamy zobrazovat 24/7. - marketingppc.cz  
Petr Mundev
Czech Republic
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  David Michael Čajan
1 day 14 hrs

Yes  Radka Michaláková
101 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search