structural resin

16:09 Mar 21, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: structural resin
Bike leveler feet are made of structural resin.

Jedná se o nožky, na kterých stojí spinningové kolo (rotoped). Jsou navíc potaženy gumou, aby kolo dobře drželo na místě. Nicméně technika není můj obor, takže bych potřeboval poradit, jak přeložit materiál zvaný "structural resin". Díky předem!
Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 16:06


Summary of answers provided
3pevný plast s vnitřním žebrováním
rosim
3stavební pryskyřice
Pavel Prudký
3strukturální pryskyřice / pryskyřice se specifickou strukturou
Igor BURAK


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strukturální pryskyřice / pryskyřice se specifickou strukturou


Explanation:
strukturální pryskyřice
https://www.google.it/#q="strukturální pryskyřice"
pryskyřice se specifickou strukturou
https://www.google.it/#q=pryskyřice struktury


Igor BURAK
Slovakia
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stavební pryskyřice


Explanation:
proč ne, zvlášť když to je základová patka...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-21 21:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

Samozřejmě, že se nejedná o stavbu, ale pro ty patky (nožky? Obrázek by nebyl?) je použita stavební pryskyřice https://www.google.cz/search?q="structural resin"&espv=2&biw...


    https://www.google.cz/search?q=%22structural+resin%22&biw=1680&bih=925&source=lnms&sa=X&ved=0ahUKEwiQkeOMl9LLAhXlFJoKHaN5DKwQ_AUIBigA&dpr=1#
    https://www.google.cz/search?q=%22stavebn%C3%AD+prysky%C5%99ice%22&biw=1460&bih=831&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjbyqOYl9LLAhUjknIKH
Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pevný plast s vnitřním žebrováním


Explanation:
jako každé nožičky těchto strojů

rosim
Local time: 16:06
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search