start-up lumps

14:18 Dec 5, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / granulator
English term or phrase: start-up lumps
The MG 450/300 BR lump granulator enables single stage shredding of solid start-up lumps, thick plates and similar items.

Díky!
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 12:03


Summary of answers provided
4výchozí kusy
Jiri Lonsky
4velké kusy (plastů) vzniklé při rozběhu výroby
Igor BURAK
3záběhové hroudy
rosim


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
výchozí kusy


Explanation:
(materiálu)

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
velké kusy (plastů) vzniklé při rozběhu výroby


Explanation:

odpadové velké kusy (plastů) vzniklé při rozběhu výroby

------------------

http://www.hellweg-granulators.com/1/products/lump-granulato...

lump granulator > brockenmühlen – nožový mlýn / drtič (granulace)

http://www.recyklacni-stroje.eu/nase-nabidka/drtice-surovin/...
https://is.muni.cz/el/1431/podzim2012/C7935/RECYKLACE_A_LIKV...

lumps > velké kusy


Igor BURAK
Slovakia
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
záběhové hroudy


Explanation:
...

rosim
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search