Button type (Standard, ECR, Prepack, Function)

16:52 Jun 28, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manual
English term or phrase: Button type (Standard, ECR, Prepack, Function)
Also - I am adding as further info:
Button function (e.g. PLU, Tax, Payment, ADD)

It again relates to retail system scales and the display touch keyboard buttons. Standard buttons are indicated by a rectangular box containing text describing the button function. Then there are 3-dimensional buttons.

I would need a translation of the Button Types(see above)- ECR and Prepack.

Thank you.
Andrea Demovič
Local time: 02:06


Summary of answers provided
4 +1Efficient Consumer Response
Tupy Jaroslav
3...
Sarka Rubkova


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
button type (standard, ecr, prepack, function)
...


Explanation:
I would say that prepack means balené zboží. I don know what ECR means but you should have a look at some retail scales in a shop to find what similar button is for

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
button type ( ecr)
Efficient Consumer Response


Explanation:
Selling st. with the scale needs sometimes the consumer opinion of the type "Let it be..", "Give me more...", "I'll have it"

Tupy Jaroslav
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in CzechCzech
Grading comment
ECR - electronic cash register(relating to the subject of retail system scales)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lingua chick
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ECR - electronic cash register(relating to the subject of retail system scales)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search