sheave train

13:48 Oct 10, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lanová dráha
English term or phrase: sheave train
Sheave train

A series of sheave wheels, located on the crossarm of an in-line, top or bottom terminal. They're typically mounted in assemblies known as "Walking Beams," which allow the wheels to move up or down in response to the weight of the carrier and its passengers.

Zde i obrázek:

Dá se prosím použít "kladkové ústrojí / kladková soustava"? U lanovek to nemůžu najít. Díky.
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 20:36

Summary of answers provided
5kladková baterie
Tomas Kampan

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kladková baterie

naprostý souhlas s kladkovou baterií, jako kladková soustava se označují všechny kladky vleku

Tomas Kampan
Czech Republic
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search