International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

tuner rolls

16:11 Feb 20, 2018
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / drátotah
English term or phrase: tuner rolls
Návod na drátotah:

Mechanical adjustments:

Adjusting the wire tension on the tuner rolls
The desired wire tension on the tuner rolls is obtained by moving the spring which operates the tuner roll. The spring is located under the die holder.

Další použití sousloví:
After a wire rupture in the rest of the machine the extreme position of the dancer (or the tuner roll) stops the machine.


Překladatel to překládá jako "vyrovnávací kladky". Nejsem si tím zcela jist.

Děkuji za nápady.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 14:45


Summary of answers provided
3napínací kladky
Sarka Rubkova


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
napínací kladky


Explanation:
https://www.ts-tech.cz/napinaci-vodici-kladky-bubny-dratotah...

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search