https://www.proz.com/kudoz/english-to-czech/mechanics-mech-engineering/6480919-no-clipping.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Mechanics / Mech Engineering

No clipping

Czech translation: bez ořezávání špiček

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:no clipping
Czech translation:bez ořezávání špiček
Entered by: Michal Surmař

06:07 Mar 9, 2018
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motory
English term or phrase: No clipping
Display of inverter control commands

Display Meaning
0001 Selection of parameter set
0002 Selection of parameter set
0004 Selection of parameter set
0008 Monitor I²t
0010 Monitor overcurrent
0020 Monitor intermediate circuit voltage
0040 Compensate intermediate circuit voltage
0080 No clipping
0100 Neg. half-wave report not used here
0200 Pos. half-wave report
0400 Release brake
0800 Servo drive
1000 Manual mode (restricted error evaluation)
2000 Initialize servo trip
4000 Activation command
8000 Release inverter

Děkuji
Michal Surmař
Czech Republic
Local time: 22:18
bez ořezávání špiček
Explanation:
Chtělo by to více kontextu, ale clipping je obecně ořezávání amplitudových špiček.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Clipping_(zvuk)
Pro oblast měničů viz tady:
https://w5.siemens.com/web/cz/cz/corporate/portal/home/produ...$posledni$verze.pdf
Selected response from:

Petr Moczek
Czech Republic
Local time: 22:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bez ořezávání špiček
Petr Moczek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
no clipping
bez ořezávání špiček


Explanation:
Chtělo by to více kontextu, ale clipping je obecně ořezávání amplitudových špiček.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Clipping_(zvuk)
Pro oblast měničů viz tady:
https://w5.siemens.com/web/cz/cz/corporate/portal/home/produ...$posledni$verze.pdf


Petr Moczek
Czech Republic
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Bartošík: Ano. Clipping nebo trim.
8 mins
agree  Pavel Prudký
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations