Czech translation: pláty (arteriosklerotické pláty)

15:56 Jun 8, 2007
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: plaque
Článek se zabývá chelatační EDTA terapií pro řešení arteriosklerotických chorob srdce. Zde uvádím kontext:

EDTA is knows to bind or chelate calcium as well as other minerals in the body. It is thought to remove calcium particles deposited in the arterial wall, plaques and atheromas.
Michaela Kaplanova
Czech Republic
Local time: 06:01
Czech translation:pláty (arteriosklerotické pláty)
povlak tvořený mimo jiné cholesterolem
Selected response from:

Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1pláty (arteriosklerotické pláty)



11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pláty (arteriosklerotické pláty)

povlak tvořený mimo jiné cholesterolem

PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dana Hollcroft: ateroskleroticky plat
2 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search