connectomics

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Nov 5, 2019
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: connectomics
Definition from Olaf Sporns, Indiana University:
The field of science dealing with the assembly, mapping and analysis of data on neural connections.

Example sentence(s):
  • The idea that connections among neural elements are crucial for brain function has been central to modern neuroscience almost since its inception. Building on this idea, the emerging field of connectomics adds several new and important components. Network Neuroscience
  • In connectomics, a distinction is commonly drawn between three spatial scales: microscopic, mesoscopic, and macroscopic (Bohland et al., 2009). Fundamentals of Brain Network Analysis
  • The usefulness of connectomics is somewhat debated. Among popular arguments against it is that connectomics typically provides a static image. It can show which neurons have the possibility of interacting, but it does not show if they do, how much they do, and what the effect of that interaction is. News Medical
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1Konektomika
Ivan Šimerka
4Tvorba a studium konektomů
Igor BURAK


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tvorba a studium konektomů


Definition from Topografické mapování elektrické akt:
Konektom = komplexní mapa všech synaptických (nervových) spojení v mozku

Example sentence(s):
  • otéž platí pro optogenetické zobrazování a studium konektomů. Stavbu a funkci sítí celého mozku vyšetřuje magnetická rezonance ve strukturální i funkční podobě, magnetoencefalografie, elektroencefalografie, elektrokortikografie, transkraniální magnetická stimulace, vyšetřování v pásmu blízkém infračervenému světlu, difuzní magnetická rezonance, histologické vyšetřování drah bílé hmoty. Kombinací metod lze popisovat vztah mozku a chování včetně sociálních sítí. - Registrovaný e-mail: Heslo: Zapomenut  
  • »Konektom« – příklad současného studia neuronálních sítí lidského mozku - Lidský mozek  

Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Connectomics
Connectomics is the production and study of connectomes:
https://en.wikipedia.org/wiki/Connectome
A connectome (/kəˈnɛktoʊm/) is a comprehensive map of neural connections in the brain
https://carmelodimauro.wordpress.com/2011/11/15/neuroscienze...
la connectomia, una vera e propria topografia di tutte le connessioni neurali, cui presto si affiancherà quella relativa alle classi dei neurotrasmettitori.
Igor BURAK
Slovakia
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Konektomika


Definition from Scholarpedia:
Obor vědy zabývající se shromažďováním, mapováním a analýzou dat o neurálních souvislostech.

Example sentence(s):
  • Žijeme v době rozkvětu nanověd, nanoskopie a nanotechnologií. Také v neurovědách se zrodil nový obor – konektomika. Snaží se podrobně zmapovat, jak jsou vzájemně pospojovány neurony v mozku a zejména v mozkové kůře, nejsložitější hmotě, jaká je dosud lidstvu známa. - časopis Vesmír 96, 560, 2017/10  
  • A právě propojení různých částí mozku v jednotlivých obdobích života studuje tzv. konektomika. Zabývá se jí prof. Vladimír Komárek z Kliniky dětské neurologie 2. lékařské fakulty UK a Fakultní nemocnice Motol. - Rádio Vltava, 23. květen 2012  
  • Konektomika je věda zabývající se zmapováním spojů v nervovém systému organismů. - AC24, 14. října 2018  

Explanation:
Ovlivnila mne jako první stránka bosenské Wikipedie:¨
https://bs.wikipedia.org/wiki/Konektomika
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 36

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jiri Farkac: Tato nově se rodící oblast výzkumu je nazývána konektomika z anglického connectomics...
12 hrs
  -> Díky, Jiří!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search