double-stranded RNA (dsRNA) virus

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jul 22, 2020
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general)
English term or phrase: double-stranded RNA (dsRNA) virus
Definition from Science Direct:
dsRNA viruses are a widely distributed group of viruses that infect practically all organisms, from the mammalian reoviruses to the bacteriophage ϕ6, and include plant and fungal viruses.

Example sentence(s):
  • This result suggested that OsRDR6 acted differently during silencing double-stranded RNA viruses and negative-sense single-stranded RNA viruses. Nature.com
  • Gentian Kobu-sho-associated virus: a tentative, novel double-stranded RNA virus that is relevant to gentian Kobu-sho syndrome Journal of General Plant Pathology
  • Double-stranded RNA viruses are the largest family of viruses (others include retroviruses and papilloma viruses). One well-known dsRNA virus is rotavirus, which causes diarrhea in humans and each year kills half a million people around the world, mostly children in developing countries. UCLA
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4dvouvláknový RNA vir
Ivona Nováková


  

Translations offered


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dvouvláknový RNA vir


Definition from own experience or research:
dsRNA viry představují různorodou skupinu virů, které infikují v podstatě veškeré organismy (lidi, zvířata, rostliny, houby i bakterie). Standardně se používá název dvouvláknová RNA, ale používá se také název dvouřetězcová RNA.

Example sentence(s):
  • Dvouvláknové ( ds ) RNA viry jsou různorodá skupina virů , které se značně liší rozsahem hostitelů (zvířata, rostliny, houby a bakterie ), genomu číslo segmentu (jeden až dvanáct) a virionu organizace ( T-čísla , kapsidy vrstev nebo věžičky). Členové této skupiny patří rotaviry , známý po celém světě jako obyčejná příčina gastroenteritidy u malých dětí, a virus katarální horečky ovcí , ekonomicky významného patogenu skotu a ovcí. - que.wiki  
  • Antisense RNA metoda byla problematická, protože někdy fungovala, někdy ne. V devadesátých letech si několik laboratoří pracujících s Caenorhabditis elegans povšimlo různých neočekávaných výsledků v antisense RNA experimentech, které naznačovaly, že existuje nějaký typ RNA molekuly, který blokuje vybraný gen mnohem účinněji než antisense RNA. A v roce 1998 Andy Fire a Craig Mello ukázali, že molekulou, která tak skvěle spouští umlčení, je dvouvláknová RNA. - časopis Vesmír  
Ivona Nováková
Czech Republic
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search