maximal handling properties
Czech translation: vynikající manipulace
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 May 11, 2008 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin König Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | výborně drží |
| ||
| 4 | vynikající šicí vlastnosti |
| ||
| 3 | s optimálními vlastnostmi |
| ||
| 3 | vynikající manipulace |
|
Answers
1 hr confidence: 
s optimálními vlastnostmi Explanation: případně optimální vlastnosti pro práci, šití |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
vynikající šicí vlastnosti Explanation: Snad takto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
vynikající manipulace Explanation: Nakonec, že? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 hrs confidence:
výborně drží Explanation: handling properties jsou velmi důležité vlastností šicích vláken a v podstatě je po nich vyžadováno, aby šité tkáně dobře, zde maximálně tedy výborněš držerlyx pohromadě, aby tedy neklouzaly, nerozvazovaly se, neprořezávaly šité tkáně a podobně. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations