pumping ring

Czech translation: čerpací kroužek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pumping ring
Czech translation:čerpací kroužek
Entered by: lingua chick

08:43 Jun 28, 2006
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Paper machine/Screen cylinder
English term or phrase: pumping ring
Kontext: "Screen cylinder pumping ring and wear plate."

Muze jit o nejaky tesnici krouzek k pumpe tridiciho valce?

No more text. No picture.
Radoslava Peterson
Local time: 18:00
čerpací kroužek
Explanation:
For more details and a pic, please see the link below

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-28 10:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

You will find "cerpaci krouzek" under Style 78.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-28 15:04:40 GMT)
--------------------------------------------------

I thought you might like some more info about pumping rings, so here goes:
Pumping ring is a device attached to a rotating shaft within a seal chamber. It circulates fluid through a closed loop for cooling purposes. In applications involving a fluid at or above its flash point, a pumping ring is employed in the chamber to recirculate fluid to a coller in a closed loop manner. It is sufficiently versatile to be used across a wide variety of industrial situation such as in refineries, waste and water treatment, food processing and pulp + paper plants.
Hope it will throw some light on the subject! Good luck :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-06-29 20:02:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Není zač, jsem ráda, že to alespon trochu pomohlo :-)
Selected response from:

lingua chick
United Kingdom
Local time: 17:00
Grading comment
Mockrát dekuji za radu a vsechny informace.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4čerpací kroužek
lingua chick


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
čerpací kroužek


Explanation:
For more details and a pic, please see the link below

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-28 10:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

You will find "cerpaci krouzek" under Style 78.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-28 15:04:40 GMT)
--------------------------------------------------

I thought you might like some more info about pumping rings, so here goes:
Pumping ring is a device attached to a rotating shaft within a seal chamber. It circulates fluid through a closed loop for cooling purposes. In applications involving a fluid at or above its flash point, a pumping ring is employed in the chamber to recirculate fluid to a coller in a closed loop manner. It is sufficiently versatile to be used across a wide variety of industrial situation such as in refineries, waste and water treatment, food processing and pulp + paper plants.
Hope it will throw some light on the subject! Good luck :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-06-29 20:02:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Není zač, jsem ráda, že to alespon trochu pomohlo :-)


    Reference: http://www.ageus.cz/hitech.htm
lingua chick
United Kingdom
Local time: 17:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mockrát dekuji za radu a vsechny informace.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search