butt roll

Czech translation: odpadová role

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:butt roll
Czech translation:odpadová role
Entered by: Jan Kolbaba

09:24 Sep 11, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: butt roll
http://www.airsystemsdesign.com/brochures/Butt roll handling...


díky!
Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 02:22
odpadová role
Explanation:
odřezek, který vznikne zkrácením role podle potřebné šířky papíru, nebo role s nějakým nevyužitelným zbytkem
Selected response from:

Petra Moravcova
Czech Republic
Local time: 02:22
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1odpadová role
Petra Moravcova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
odpadová role


Explanation:
odřezek, který vznikne zkrácením role podle potřebné šířky papíru, nebo role s nějakým nevyužitelným zbytkem

Petra Moravcova
Czech Republic
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Díky!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Farkac: Jen s tím, že role papíru se neřeže jako celek (jako špalek dřeva), ale papír se ořezává během převíjení. Takže but rolls asi budou prostě dutinky se zbytky papíru, který je dobré vrátit do výroby jako recyklovatelný odpad.
23 hrs
  -> díky za upřesnění
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search