bending wave

Czech translation: ohybová vlna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bending wave
Czech translation:ohybová vlna

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:57 Sep 16, 2009
English to Czech translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bending wave
Definition from Internat. Electrotechnical Commission:
transverse wave in a plate or bar, being a combination of compressional and shear wave

Example sentence(s):
  • Many types of sound waves, or acoustic modes, can be propagated in glass plates. The acoustic mode most efficiently excited by a finger touch is a bending wave. BNP Media
  • The goal of the Hybrid Acoustically Layered Foil (HALF) Foam concept was to excite bending waves within the plane of the foil to cause interparticle interactions thus increasing the transmission loss of the foam. 48th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC conference
  • Bending waves are important for structure born sound. Bending waves progress in walls and plates. engineeringpage.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

ohybová vlna
Definition:
Ohybové vlny vznikají a šíří se v látkách různých skupenství, jsou vyvolané např. mechanickými impulzy.
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3ohybová vlna
Pavel Prudký


  

Translations offered


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ohybová vlna


Definition from own experience or research:
Ohybové vlny vznikají a šíří se v látkách různých skupenství, jsou vyvolané např. mechanickými impulzy.

Example sentence(s):
  • Reproduktor s ohybovou vlnou používá trochu odlišný princip působení. Na rozdíl od běžných elektrodynamických reproduktorů, kde se předpokládá u ideálního provedení pístový pohyb tuhé membrány, zde naopak se používá membrána pružná - wiki  
  • akustická energie je vyzařována z konstrukce, která byla uvedena do ohybového vlnění vlivem impulsů (kroků, pádu předmětů apod.) - rigips  
Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 27

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Arol: Těžko nalézt lepší ekvivalent. :-)
6 hrs
  -> děkuji

Yes  Jiri Farkac
22 hrs
  -> děkuji

Yes  Ivan Šimerka
22 hrs
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search