building networks

Czech translation: vytváření sítí společenských vztahů/společenských sítí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:building networks
Czech translation:vytváření sítí společenských vztahů/společenských sítí
Entered by: breadfly

20:43 Aug 6, 2012
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Psychology / experts
English term or phrase: building networks
P – Managing Diverse Relationships

Skilled
□ Relates well to a wide variety of diverse styles, types, and classes
□ Open to differences
□ Effective up, down, sideways, inside, and outside
□ Builds diverse networks
□ Quick to find common ground
□ Treats differences fairly and equitably
□ Treats everyone as a preferred customer
Unskilled
□ Doesn’t build useful networks
□ Is not comfortable working across different levels, classes, and types of people
□ Is uncomfortable with differences
□ Not effective across organizational boundaries
□ May cause unintended noise when around people not like him/her
□ Not sensitive to the various needs of others around him/her
Overused
□ May spend too much time building networks
□ May be overly responsive and too accommodating
□ May make allowances for some and not others
□ May hesitate being critical for fear of damaging relationships
breadfly
Local time: 21:41
vytváření sítí společenských vztahů/společenských sítí
Explanation:
x
Selected response from:

jankaisler
Local time: 21:41
Grading comment
dík
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7vytváření sítí společenských vztahů/společenských sítí
jankaisler


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
vytváření sítí společenských vztahů/společenských sítí


Explanation:
x

jankaisler
Local time: 21:41
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 28
Grading comment
dík

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Skocik
36 mins
  -> Dík Peter!

agree  Jiri Lonsky
1 hr
  -> Dík Jiří!

agree  alpia
2 hrs
  -> Dík!

agree  Lucie Maruniakova
7 hrs
  -> Dík Lucie!

agree  Ales Horak
8 hrs
  -> Dík Aleši!

agree  Zbyněk Táborský
9 hrs
  -> Dík Zbyňku!

agree  CzEnTranslat (X)
17 hrs
  -> Dík !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search