cardboard filter tips

Czech translation: (papírové) cigaretové filtry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cardboard filter tips
Czech translation:(papírové) cigaretové filtry
Entered by: Ales Horak

09:09 May 10, 2014
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / lehké drogy
English term or phrase: cardboard filter tips
XXX cardboard filter tips is a booklet that contains 50 white cardboards which are perforated in order to ease folding.

With each cardboard, you will be able to make a cardboard filter tip easily and fast.

Booklets are available per unit or 100-unit boxes.

http://www.dutch-headshop.com/en/roaches-tips-futurola-p-967...

A roach, tip or filter-tip is the cardboard paper on the thin side of the joint. You can roll these little cardboard tips yourself. The tip is placed at the beginning of a joint so that no tobacco gets in your mouth.

Děkuji.
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 00:25
(papírové) cigaretové filtry
Explanation:
Filtry dodávané s cigaretovými papírky nebo k zakoupení zvlášť. Většinou obdélníkový filtr se sroluje a spíše než k filtrování kouře slouží k tomu, aby dotyčný kuřák nemusel cucat tabák (či něco jiného).

"Cigaretový filtr napomáhá při balení cigaret, zchlazování kouře, zabraňuje vdechnutí částí kuřiva do úst a zdeformování konečku cigarety při kouření."

http://www.hulici.cz/Cigaretove-filtry-Sroluj-to
Selected response from:

Ivo Jurasek
Czech Republic
Local time: 00:25
Grading comment
moc díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1(papírové) cigaretové filtry
Ivo Jurasek


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(papírové) cigaretové filtry


Explanation:
Filtry dodávané s cigaretovými papírky nebo k zakoupení zvlášť. Většinou obdélníkový filtr se sroluje a spíše než k filtrování kouře slouží k tomu, aby dotyčný kuřák nemusel cucat tabák (či něco jiného).

"Cigaretový filtr napomáhá při balení cigaret, zchlazování kouře, zabraňuje vdechnutí částí kuřiva do úst a zdeformování konečku cigarety při kouření."

http://www.hulici.cz/Cigaretove-filtry-Sroluj-to

Ivo Jurasek
Czech Republic
Local time: 00:25
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
moc díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Slama
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search