leaf widths

Czech translation: šířky lamely

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leaf widths
Czech translation:šířky lamely
Entered by: Marek Obdrzalek

21:12 Jan 26, 2019
English to Czech translations [PRO]
Medical - Science (general) / Medical devices
English term or phrase: leaf widths
Kontext:
Most data are collected using MLCs with leaf widths of 5 mm and 10 mm. RayStation 8B has also been validated with the Brainlab m3 add-on MLC on a Varian Novalis machine.
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Local time: 04:16
šířky lamely
Explanation:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4917980/
https://theses.cz/id/b6ehxq/downloadPraceContent_adipIdno_13...
https://www.sujb.cz/fileadmin/sujb/docs/radiacni-ochrana/reg...
https://www.sujb.cz/fileadmin/sujb/docs/dokumenty/publikace/...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-01-26 21:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

nebo "šířky lamel"

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-01-26 21:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

MLC se překládá jako vícelamelový nebo také vícelistový kolimátor. Proto "leaf widths" mohou být "šířky lamel" nebo také "šířky listů".
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 04:16
Grading comment
Mockrát děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1šířky lamely
Igor BURAK


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
šířky lamely


Explanation:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4917980/
https://theses.cz/id/b6ehxq/downloadPraceContent_adipIdno_13...
https://www.sujb.cz/fileadmin/sujb/docs/radiacni-ochrana/reg...
https://www.sujb.cz/fileadmin/sujb/docs/dokumenty/publikace/...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-01-26 21:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

nebo "šířky lamel"

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-01-26 21:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

MLC se překládá jako vícelamelový nebo také vícelistový kolimátor. Proto "leaf widths" mohou být "šířky lamel" nebo také "šířky listů".

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mockrát děkuji.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
9 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search