This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech

expansion board

Czech translation: rozšiřující karta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expansion board
Czech translation:rozšiřující karta
Entered by: Marcela Hashim

10:25 Dec 30, 2003
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: expansion board
USB 2.0 Hi-Speed operation on the expansion board is not guaranteed.
popro
Slovakia
Local time: 01:38
rozšiřující karta
Explanation:
I/O Expansion board - rozšiřující karta pro pamě 8MB FLASH, pomocné vstupní a výstupní signály, zálohování datumu a času.

Pouziva se i vyrazu expansion board bez prekladu.
Selected response from:

Marcela Hashim
United Kingdom
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4rozšiřující karta
Marcela Hashim
4 +2rozšiřující karta
holka


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
rozšiřující karta


Explanation:
I/O Expansion board - rozšiřující karta pro pamě 8MB FLASH, pomocné vstupní a výstupní signály, zálohování datumu a času.

Pouziva se i vyrazu expansion board bez prekladu.


    Reference: http://www.rfid.cz/datamax/w6208.htm
Marcela Hashim
United Kingdom
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Silpoch: Videla jsem i vyraz expancni karta, pravdepodobne skomolenina se snahou zustat blizko originalu. Rozsirujici karta je lepsi, pokud nechces nechat expansion board.
5 hrs
  -> Dekuji
agree  ivo zika: "rozsirujici karta" je bezny termin http://www.numeri.cz/r-art.php?id=1
13 hrs
  -> Dekuji
agree  Pro Lingua
20 hrs
  -> Dekuji
agree  Frantisek Cimmer: "rozšiřující karta" je správně, může být i "rozšiřující deska", obdobně jako "mother board" (základní deska) v počítači.
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rozšiřující karta


Explanation:
Expansion boards for PCs can be half-size (also half-length) or full-size (also full-length). Most PCs have slots for each type of board. A half-size board is sometimes called an 8-bit board because it can transmit only 8 bits at a time. A full-size board is called a 16-bit board. In addition, some expansion boards are designed to operate with a local bus, such as PCI.

Expansion boards are also called adapters, cards , add-ins , and add-ons.

USB specifikace verze 2.0 je rozhraní nové generace pro připojování periferií k počítači. Je považováno za vylepšení a pokračovatele verze USB 1.1. Nové funkce umožňují rychlejší komunikaci, zapoj a jeď (Plug and Play), a zpětnou kompatibilitu pro starší zařízení. Někdy je také označováno jako USB Hi-Speed. Na jeho vývoji spolupracovaly firmy Intel, Microsoft, Compaq, Hewlett-Packard, Lucent, Philips, NEC. Rozhraní USB 2.0 dosahuje rychlosti až 480MBps, což je zhruba 40x více než verze 1.1.
Rozhraní USB 2.0 podporují oficiálně pouze systémy Windows 2000 a Windows XP nebo novější.




    Reference: http://www.usbshop.cz/p9.htm
    Reference: http://www.pcwebopaedia.com/TERM/e/expansion_board.html
holka
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomas750
1 day 18 hrs
  -> thanks
agree  William Kratzer Jr.
1 day 18 hrs
  -> thanks Bill :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search