freight letter data

09:49 Jul 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Czech translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: freight letter data
"The Seller shall be given the task of enclosing consignment notes and other accompanying documents on trains/wagons identified in Annex 1 to the Service Contract and assuring the exchange of freight letter data for these trains/wagons"

Předem děkuji za návrhy.
Ondřej Houdek
Local time: 16:49


Summary of answers provided
3údaje nákladního listu
Pavel Prudký


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
údaje nákladního listu


Explanation:
spíše má být waybill, nebo v němčině to řešili také takto... např. https://www.linguee.com/english-german/translation/freight l...

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: Nicméně "consignment notes" jsou ve větě uvedeny rovněž a nezdá se, že jsou to stejné věci s "freight letter" data.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search