senior secured credit facility

Danish translation: Seniorkreditfacilitet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior secured credit facility
Danish translation:Seniorkreditfacilitet
Entered by: Birgitte Engelbrechtsen

21:55 May 4, 2013
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: senior secured credit facility
The ratio of consolidated funded debt less qualified cash to adjusted EBITDA was xx times, calculated on a combined basis for xx and xx in accordance with the Company's new senior secured credit facility
Birgitte Engelbrechtsen
Denmark
Local time: 00:11
Seniorkreditfacilitet
Explanation:
(http://www.google.it/url?q=http://www.euroinvestor.dk/pdf/cs...
agter at anvende nettoprovenuet fra udbuddet af Nye Aktier og størstedelen af provenuet fra xxxx til indfrielse af visse xxx eksisterende gældsforpligtelser
i henhold til xxx (’’Seniorkreditfacilitet’’)
eller
http://www.google.it/url?q=http://www.tryg.com/dk/media/Q2-2...
Som led i likviditetsberedskabet er der indgået ny rullende
senior kreditfacilitet på 2 mia. DKK med et antal banker til
erstatning for den hidtidige facilitet
Selected response from:

Birgit Bonde Jensen
Local time: 00:11
Grading comment
Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Seniorkreditfacilitet
Birgit Bonde Jensen
Summary of reference entries provided
Seniorkreditfaciliteten
andres-larsen

  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Seniorkreditfacilitet


Explanation:
(http://www.google.it/url?q=http://www.euroinvestor.dk/pdf/cs...
agter at anvende nettoprovenuet fra udbuddet af Nye Aktier og størstedelen af provenuet fra xxxx til indfrielse af visse xxx eksisterende gældsforpligtelser
i henhold til xxx (’’Seniorkreditfacilitet’’)
eller
http://www.google.it/url?q=http://www.tryg.com/dk/media/Q2-2...
Som led i likviditetsberedskabet er der indgået ny rullende
senior kreditfacilitet på 2 mia. DKK med et antal banker til
erstatning for den hidtidige facilitet


Birgit Bonde Jensen
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen: Seniorkreditfaciliteten
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 3 hrs
Reference: Seniorkreditfaciliteten

Reference information:
Chr. Hansen Holding A/S - Euroinvestor
www.euroinvestor.dk/pdf/cse/11073646_14793.pdf
***Seniorkreditfaciliteten*** bestod af revolverende lån, som forfalder i 2012 og fire lån ... Renten på ***Seniorkreditfaciliteten*** er baseret på variabel ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search